Två systrar, Sarah och Emily, står i fokus i Yates roman från 1976 (finns i nyutkommen översättning på svenska men jag läste den på engelska). Det hela startar 1930 när de är 9 och 5 år och löper fram till 197o-talet. Barndomen är lite speciell eftersom deras föräldrar skiljer sig (ovanligt på 30-talet - de får förklara för sina vänner vad en skilsmässa är...) och modern "Pookie" ständigt vill flytta. Sarah gifter sig tidigt, får tre söner på tre år och fastnar i hemmafrurollen i ett hus på landet, medan Emily inte rotar sig så lätt. Hennes förhållanden är många, vissa korta och vissa längre. Allt eftersom åren går glider systrarna mer och mer ifrån varandra, men deras mor Pookie är en anledning för dem att hålla kontakten, även om hon inte är så lätt att ha att göra med. Till slut blir hon inlagd på ett vårdhem; alkoholiserad, gammal och senil. Det är tragikomiskt när hon tror att Emily är gift med president Kennedy och skryter vitt och brett för vårdpersonalen om det...
Jag gillar att Yates uttrycker sig ganska sparsmakat så man själv får skapa en bild av karaktärer och händelser. Han går inte in i detalj - de 40 åren som historien spänner över avhandlas på 225 sidor. Emily är bokens egentliga huvudperson och den som man lär känna bäst, och den karaktär som jag engageras mest i. I den inledande meningen i boken står det att ingen av systrarna skulle få ett lyckligt liv, så redan från början vet man att det inte kommer att bli någon solskenshistoria. Ofta är det en avgrund mellan Sarah och Emily och trots att de finns där för varandra, så lyckas de inte stötta och ta emot stöd fullt ut, vilket Emily bittert får erfara alltför sent. Det är en historia som stannar kvar efter att sista sidan är utläst.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar